三
查拉圖斯特拉走到了一個最近的靠著森林的城市。發現市場上集著許多人︰因為有人預告，大家可以看到一個走軟索者的獻技。于是查拉圖斯特拉向群眾說︰
“我教你們什麼是超人。人類是應當被超越的。你們曾作怎樣的努力去超越他呢？
直到現下，一切生物都創造了高出于自己的種類，難道你們願意做這大潮流的回浪，難道你們願意返于獸類，不肯超越人類嗎？
猿猴之于人是什麼？一個譏笑或是一個痛苦的羞辱。人之于超人也應如此︰一個譏笑或是一個痛苦的羞辱。
你們跑完了由虫到人的長途，但是在許多方面你們還是虫。從前你們是猿猴，便是現在，人比任何猿猴還像猿猴些。
你們中間最聰明的，也僅是一個植物與妖怪之矛盾和混種。但是我是教你們變成植物或妖怪嗎？
現下，我教你們什麼是超人﹗
超人是大地之意義。讓你們的意志說︰超人必是大地之意義罷﹗
兄弟們，我禱求著︰忠實于大地罷，不要信任那些侈談超大地的希望的人﹗無論有意地或無意地，他們是施毒者。
他們是生命之輕蔑者，將死者，他們自己也是中毒者。大地已經厭惡他們︰讓他們去罷﹗
從前侮辱上帝是最大的褻瀆；現下上帝死了，因之上帝之褻瀆者也死了。現下最可怕的是褻瀆大地，是敬重‘不可知’的心高于大地的意義﹗
從前靈魂輕蔑肉體，這種輕蔑在當時被認為是最高尚的事︰──靈魂要肉體丑瘦而飢餓。它以為這樣便可以逃避肉體，同時也逃避了大地。
啊，這靈魂自己還更丑瘦些，飢餓些；殘忍也是它的淫樂﹗ 但是，你們兄弟們請講，你們的肉體表現你們的靈魂是怎樣的呢？你們的靈魂是不是貧乏、污穢與可憐的自滿呢？
真的，人是一條不潔的河。我們要是大海，才能接受一條不潔的河而不致自污。
現下，我教你們什麼是超人︰他便是這大海；你們的大輕蔑可以沈沒在它的懷裡。
你們能體驗到的最偉大的事是什麼呢？那便是大輕蔑之時刻。那時候，你們的福祉，使你們覺得討厭，你們的理智與道德也是一樣。
那時候，你們說︰‘我的福祉值什麼﹗它是貧乏、污穢與可憐的自滿。可是我的福祉正應當使生存有意義的﹗’
那時候，你們說︰‘我的理智值什麼﹗它是否渴求知識像獅子貪愛捕獲物一樣呢？它是貧乏、污穢與可憐的自滿﹗’
那時候，你們說︰‘我的道德值什麼﹗它還不曾使我狂熱過。我是怎樣地疲倦于我的善于惡呵﹗這一切都是貧乏、污穢與可憐的自滿﹗’
那時候，你們說︰‘我的正義值什麼﹗我不覺得我是火焰與炭。但是正直者應當是火焰與炭的﹗’
那時候，你們說︰‘我的憐憫值什麼﹗憐憫不是那釘死愛人類者的十字架嗎？但是我的憐憫不是一個十字架刑。’
你們已經這樣說過了嗎？你們已經這樣喊過了嗎？唉﹗我何以不曾聽到你們這樣喊叫呢﹗ 這不是你們的罪惡，而是你們的節製，向天呼喊；你們對于罪惡的厭惡向天呼喊﹗ 那將用舌頭舔你們的閃電何在？那應當給你們注射的瘋狂又何在？ 現下我教你們什麼是超人︰他便是這閃電，這瘋狂﹗”
查拉圖斯特拉說完了這些話，群眾中的一個人叫道︰“我們聽夠了那個走軟索者了，讓我們看看他罷。”于是群眾都笑查拉圖斯特拉。而走軟索者以為大家要求他出場，便開始獻技。
