2010-04-08

查拉圖斯特拉如是說 第一部 七


  這時候,黃昏已經降臨,市場早為黑暗所覆蓋。群眾漸漸地四散,因為好奇和驚怕也疲倦了。查拉圖斯特拉坐在死者旁的地上,沈溺在思潮裡︰他忘卻了時間。最後,夜來了,一陣冷風吹過這孤獨者。查拉圖斯特拉立起來,他向自己的心說︰
“真的,查拉圖斯特拉今天漁捕的結果太好了﹗他不曾捉到人,倒捉到一個屍體。
人生是多災難的,而且常常是無意義的︰一個丑角可以成為它的致命傷。
我將以生存的意義教給人們︰那便是超人,從人類的暗雲裡射出來的閃電。
但是我隔他們還很遼遠,我的心不能訴諸他們的心。他們眼中的我是在瘋人與屍體之間。
夜是黑暗的,查拉圖斯特拉之路途也是黑暗的。來罷,僵硬如冰的同伴﹗我背負你到我將親自埋葬你的地方去。”